Tha ionnsachadh mar a nì thu iomradh air do sheanmhairean ann am Fraingis na leasan briathrachais cudromach airson luchd-labhairt na Frainge a thòiseachadh. Nuair a bhiodh tu a ’toirt cunntas ort fhèin agus air do theaghlach, bhiodh a’ mhòr-chuid de dhaoine Frangach a ’toirt cunntas chan ann a-mhàin air teaghlach dlùth, ach cuideachd air an teaghlach leudaichte aca. Cleachd na briathran Frangach airson ‘grandma’ agus ‘grandpa’, no faodaidh tu iomradh a thoirt orra le teisteanasan gràdhach Frangach airson teirmean mar ‘grammy’ no ‘nana’.
Grandma agus Grandpa ann am Fraingis
Is e na h-eadar-theangachaidhean as cumanta ann am faclairean airson seanairean agus seanmhairean eadar-theangachadh litireil de ‘seanmhair’ agus ‘seanair’. Ann am Fraingis, tha na teirmean sin, fa leth: Seanmhair agus seanair , no seanmhair agus grandpa . Tha na teirmean sin cuideachd air an cleachdadh gu cumanta ann an cainnt agus sgrìobhadh. Is e aon de na mearachdan as cumanta a nì luchd-labhairt Frangach neo-dhùthchasach nuair a tha iad a ’cleachdadh nan teirmean sin a bhith a’ dìochuimhneachadh toirt air an teirm aontachadh leis a ’chòrr den abairt. Mar eisimpleir, feumaidh an artaigil a bhith iomchaidh a thaobh gnè, mar sin chanadh tu, mo sheanmhair , ach mo sheanair . Tha an dealachadh seo ann an gnè gu sònraichte duilich dha luchd-labhairt dùthchasach Beurla ionnsachadh oir anns a ’Bheurla, tha am fuaimneachadh‘ my ’neo-fhaicsinneach. Feumaidh buadhairean cuideachd aontachadh ris na briathran seanmhair agus seanair. Mar eisimpleir, ma tha thu airson a ràdh gu bheil fear fionn agus fear brunette, dh'fheumadh tu na cumhachan aontachadh: tha mo sheanmhair blonde (le ‘e’ aig an deireadh, a ’comharrachadh gnè boireann), ach tha mo sheanair donn (às aonais ‘e,’ a ’comharrachadh gnè fireann).
Artaigilean co-cheangailte- Gailearaidh Dealbhan Phrase Frangach bunaiteach
- Briathrachas aodach Frangach
- Cuspairean ro-sgoile na Frainge
Cumhachan iomchaidh airson seanairean is seanmhairean ann am Fraingis
Ged as urrainn dhut a ràdh gu sìmplidh ' mo shean-phàrantan 'airson iomradh a thoirt air do sheanmhairean, tha e cumanta cuideachd ainmean a bhith agad ris an can thu seanairean is seanmhairean nuair a bhios tu a ’dèiligeadh riutha gu dìreach. Sean-phàrantan, seanmhair agus seanair tha iad nan teirmean math airson a bhith a ’toirt iomradh air na daoine nuair a tha thu a’ bruidhinn ri cuideigin eile, ach tha ainmean aig teaghlaichean Frangach airson seann-phàrantan, dìreach mar a bhios teaghlaichean le Beurla. Tha an caochladh ainmean Frangach airson seann-phàrantan agus pàrantan nas lugha na anns a ’Bheurla oir tha mòran de na h-ainmean Beurla fo bhuaidh freumhan teaghlaich ann an cànanan eile, leithid Spàinntis, Eadailtis, Fraingis agus Gearmailtis. Is e an caochladh as cumanta air feadh na Frainge agus roinnean Frangach eile seanmhair agus seanmhair .
Feumaidh an dà ainm seo mìneachadh a bharrachd ann am fuaimneachadh, oir tha iad gu tric air am fuaimneachadh gu math eadar-dhealaichte na tha iad sgrìobhte. Anns a ’mhòr-chuid de roinnean, tha na teirmean sin air am fuaimneachadh leis an dàrna lide air a ghiorrachadh gu‘ ay ’(litreachadh Frangach: Tha e , is no seo ) an àite a bhith a ’fuaimneachadh an t-siol mar a tha e air a litreachadh, a bhiodh coltach ri fuaimneachadh Frangach den fhacal Beurla‘ air ’. Faodar na foirmean sin a sgrìobhadh a-mach agus a chleachdadh: eadhon agus grandpa .
Is e seata teirmichean gu math cumanta eile Seanair (no Dad ) agus Tha againn (no seanmhair ). Tha na teirmean sin air an cleachdadh sa mhòr-chuid san Fhraing, ach seanmhair agus ciùbach agus eadhon agus grandpa air an cleachdadh anns an Fhraing agus Canada.
Teirmean teaghlaich ionnsachaidh
Tha e furasta gu leòr ionnsachadh mar a chanas tu ‘grandma and grandpa’ ann am Fraingis gus an urrainn dhut iomradh a thoirt orra nuair a tha thu a ’toirt cunntas ort fhèin agus air do theaghlach, agus cuideachd ag ionnsachadh na teirmean a bhios daoine le Fraingis a’ cleachdadh nuair a bhios iad a ’bruidhinn gu dìreach ri an sean-phàrantan. Cluinnidh tu na h-ainmean gràdhach sin ann am filmichean agus taisbeanaidhean telebhisean, no nuair a chì thu luchd-labhairt na Frainge ag eadar-obrachadh le an seana-phàrantan no a ’bruidhinn riutha air a’ fòn.
Tha ionnsachadh an dà sheòrsa teirm na dheagh chur ris a ’bhriathrachas Fraingis agad. Faodaidh luchd-tòiseachaidh na faclan sin ionnsachadh gu furasta, agus mus tig an comas gu ìre eadar-mheadhanach, bu chòir na h-ainmean a bhith air am fuaimneachadh gu furasta le luchd-labhairt neo-dhùthchasach ged a bhios blas beag mar as trice fhathast.
