A ’faighinn eòlas air a bhith a’ faighneachd ‘dè an uair a tha e? ' tha Fraingis na sgil glè fheumail. Bidh daoine a ’faighneachd, agus thèid faighneachd dhaibh, a’ cheist seo grunn thursan san t-seachdain. Is e a bhith ag aithneachadh an abairt a ’chiad cheum airson a fhreagairt, agus bidh e comasach dha a’ cheist fhaighneachd a ’tighinn a-steach gu math feumail cuideachd.
'Dè an uair a tha e?' ann am Fraingis
An abairt 'dè an uair a tha e?' air a chruthachadh leis an fhacal ceist Frangach iadsan , an cruth boireann airson ‘dè’ oir tha an t-ainmear airson ‘uair a thìde boireann ( uair ), agus tha an t-ainmear seo air a chleachdadh anns a ’cheist. Is e an dòigh as cumanta air a ’cheist a mhìneachadh Dè an uair a tha e? .
Artaigilean co-cheangailte- Gailearaidh Dealbhan Phrase Frangach bunaiteach
- Briathrachas sìde na Frainge
- Gnìomhairean air gluasad ann am Fraingis
Dè an uair a tha e?
Is e an eadar-theangachadh facal air an fhacal den abairt ceist seo ‘dè an uair a th’ ann? ’, Mar sin, a bharrachd air an eadar-dhealachadh ann an ainmear a chaidh a chleachdadh (ùine vs uair), tha an abairt gu math coltach ris an aon cheist sa Bheurla. Rudan cudromach ri chuimhneachadh gus am bi an abairt ceart ann an labhairt agus ann an sgrìobhadh, is e dèanamh cinnteach gun cleachd thu am boireann bho iadsan ( sin agus iadsan air am fuaimneachadh gu co-ionann anns a ’mhòr-chuid de dhual-chainntean Fraingis), agus gus an cuspair agus an gnìomhair a thionndadh gus ceist a dhèanamh. Bi cinnteach gu àite tàthan eadar an inverted chuspair agus 'ghnìomhair a sheallas gu ceart air a' cheist a chruthachadh.
A bharrachd air an sin, bidh cuid de dh ’oileanaich a’ faighneachd na ceist le fuaimneachadh a ’chuspair e An àite an oir uair tha boireann. Tha seo ceàrr oir tha cuspair na seantans e ; mar anns a ’Bheurla, e tha ann am Fraingis an-còmhnaidh fireannta mura h-eil ‘e’ a ’toirt iomradh air ainmear boireann (roimhe). Uair nach eil an ro-ràdh de ‘it’ anns a ’cheist seo; chan eil antecedent-the uair agus an frithealadh diofar ghnìomhan san t-seantans.
Fuaimneachadh
'Dè an uair a tha e?' ann am fuaimneachadh Fraingis a ’dol rudeigin mar seo: KEL-uR-ai-TEAL . Ged nach urrainnear mòran de fhuaimean Frangach a chuir an cèill gu foirfe anns a ’Bheurla, tha am fuaimneachadh seo an ìre mhath dìleas don dreach Frangach. Is e aon rud ris am bu chòir sealltainn, anns an abairt seo, gu bheil an ‘t’ air a ’ghnìomhair‘ est ’air fhuaimneachadh. Anns a ’mhòr-chuid de shuidheachaidhean, chan eil‘ t ’deireannach air fhuaimneachadh, ach leis gu bheil am facal a tha a’ leantainn an fhear seo a ’tòiseachadh ann am fuaimreag, tha am facal‘ t ’mu dheireadh air fhuaimneachadh gus seòrsa de dhrochaid a dhèanamh eadar an dà fhuaimreag (fuaim leth-dheireannach a’ ghnìomhair agus fuaim tùsail a ’chuspair‘ il ’). A bharrachd air an sin, tha am fuaim ‘t’ buailteach a bhith nas ceangailte ris an t-siol a tha ga leantainn na ris a ’ghnìomhair dham buin an‘ t ’, agus is e sin as coireach gu bheil e sgrìobhte gu h-àrd mar ai'-TEAL An àite ait-easgann .
Caochlaidhean
Faodar a ’cheist seo a thionndadh gu cruth ceist nach eil cho foirmeil: Dè an uair a tha e? na dhòigh fìor nàdurrach, nàdurrach airson a ’cheist fhaighneachd. Air an t-sràid le srainnsearan, bhiodh tu a ’cleachdadh a’ cheist thraidiseanta; aig an taigh còmhla ri do phiuthar, is dòcha gun cleachdadh thu an caochladh seo. Thoir fa-near gu bheil an Tha e anns a ’chùis seo faodar a shlugadh agus fhuaimneachadh Y. (airson fuaimneachadh Beurla: eeee ) no y-have (ann am Beurla: eeee-ai ). Ged is dòcha gu bheil thu ag aithneachadh a ’cheist fhoirmeil ma dh’ iarras cuideigin ort air an t-sràid, is dòcha gun tilg an dreach neo-fhoirmeil seo thu airson lùb mura h-eil thu deiseil air a shon.
Is e eadar-dhealachadh eile faighneachd do chuideigin (foirmeil): A bheil an ùine agad? , no beagan nas neo-fhoirmeil: A bheil an ùine agad? . Bidh iad sin ag eadar-theangachadh gu ceist na Beurla: 'A bheil an ùine agad?'.
Mu dheireadh, ma tha thu airson na h-abairtean Fraingis fìor fhoirmeil agad a chleachdadh, feuch am biodh tu cho coibhneil agus ag innse dhomh an àm? no am b ’urrainn dhut an ùine innse dhomh? . Bu chòir na h-abairtean sin a bhith air an cleachdadh gu faiceallach, oir is dòcha gum biodh duine sam bith fo aois 50 a ’faighneachd carson a tha thu a’ faighneachd ceist cho sùbailte ma dh ’iarras tu an ùine san dòigh seo. Air an Dèan flip air a taobh, ma tha thu aig an dubh-tie banais ann am Paris, abairtean seo a dh'fhiotas ann gu foirfe.
Fhad 'dè an uair a tha e?' is dòcha gur e ceist shìmplidh a th ’ann, mar iomadh rud ann an cànan, tha grunn dhòighean eadar-dhealaichte ann airson a ràdh, agus tha gach fear ga thoirt fhèin gu àm agus àite eadar-dhealaichte far a bheil e iomchaidh a chleachdadh.
