Fàilte don Fhraing
Às deidh dhut cuid de na dòighean feumail ionnsachadh airson ‘taing’ a ràdh ann am Fraingis, feumaidh fios a bhith agad air cuid de na diofar dhòighean air ‘tha fàilte ort’ ann am Fraingis. Chan eil teagamh nach e seo dhà de na h-abairtean Frangach as cudromaiche do luchd-siubhail.
Tha fàilte ort (airson ...): Freagairt taing
An toiseach, aithnich gum faodadh a bhith ag ràdh ‘tha fàilte ort’, dìreach mar anns a ’Bheurla, an dàrna cuid gus freagairt ri‘ taing ’cuideigin eile, no dh’ fhaodadh e a bhith air a chleachdadh gus innse dha cuideigin gu bheil fàilte orra nuair a ruigeas iad. Is e seo aon de na h-amannan sin nuair a dh ’fhaodadh ionnsachadh bho fhaclair a bhith duilich!
Artaigilean co-cheangailte
- Gailearaidh Dealbhan Phrase Frangach bunaiteach
- Briathrachas sìde na Frainge
- Gnìomhairean air gluasad ann am Fraingis
Tha iomadh dòigh ann airson ‘tha fàilte ort’ a ràdh ann am Fraingis, bho neo-fhoirmeil Se do bheatha don fhoirmeil agus cridheil Se do bheatha . Gus an abairt foirfe a lorg a rèir gnàthasan cultarach na Frainge, leugh an tuairisgeul gus faicinn dè an abairt a bhuineas do na suidheachaidhean.
Se do bheatha
Pronounced duh ree ehn , tha an abairt shìmplidh seo mar phrìomh abairt de abairtean ‘taing’, gu litireil a ’ciallachadh:‘ chan eil e idir ’. Ma bheir cuideigin taing dhut airson doras a chumail fosgailte no airson rudeigin a thogail a thuit iad, Se do bheatha an abairt a tha a ’freagairt air a’ bhile. Ann an suidheachaidhean neo-fhoirmeil, tha an abairt seo gu math cumanta.
ciod e mo chù measgta le
(Se do bheatha
Tha dà chruth anns an abairt seo: am foirm ghoirid Se do bheatha (fuaimneachadh pah duh kwah ) a ’tighinn bhon abairt thùsail chan eil dad ann (easgann nee ah pah duh kwah) , a ’ciallachadh‘ na toir iomradh air. ' Seo abairt gu math neo-fhoirmeil eile, is coltaiche a chluinnear am measg charaidean is theaghlaichean. Se do bheatha nas cumanta nuair a bhios tu a ’freagairt ri srainnsearan.
Le toileachas
An abairt seo (air fhuaimneachadh ah vek cluich glè ) na fhreagairt nas làidire do ‘taing’ agus a ’ciallachadh rudeigin coltach ri‘ tha e na thoileachas dhomh ’. Cluinnidh tu seo ann an suidheachaidhean coltach ris nuair a bhiodh duine a ’cleachdadh‘ bha e na thoileachas dhomh ’sa Bheurla, mar nuair a bhiodh tu a’ freagairt ‘taing’ airson tiodhlac.
Mas e do thoil e
Pronounced jeuh vooz ohn pree , no jeuh tohn pree , is e seo an dòigh as cridheil airson a bhith ag ràdh ‘tha fàilte ort’ gun a bhith a ’cur an cèill rudeigin mar‘ bha e na thoileachas dhomh ’. Se do bheatha (airson srainnsearan) no jeuh t'en prie (airson caraidean, msaa) mar dhòigh air innse dha cuideigin gu bheil fàilte mhòr orra. Fhad 'sa Se do bheatha a bhith na fhreagairt gu ìre mhath fèin-ghluasadach Tapadh leat (mair-faic), Se do bheatha a ’comharrachadh gu bheil an neach-labhairt dha-rìribh a’ tuigsinn gu bheil an neach eile dha-rìribh taingeil agus gu bheil fàilte mhòr air no oirre.
Nota: Tha na fuaimean ‘j’ ann an ‘je’ coltach ris an ‘s’ ann an ‘tomhas’ an àite fuaimneachadh cruaidh an Anglophone ‘j’.
Is mise a tha a ’toirt taing dhut)
Tha dà chruth anns an abairt seo cuideachd: an fhoirm ghoirid Is e mise a th ’ann ( abair mwah ) nas cumanta na an abairt bhon tàinig e: is e mise a tha a ’toirt taing dhut (abair mwah kee voo ruh mair faic) , gu litireil a ’ciallachadh‘ is e ME a tha a ’toirt taing dhut’. Tha seo air a chleachdadh leis an fheadhainn as fhìor de luchd-bùtha agus an fheadhainn as gòraiche de maître d's.
mar a gheibh thu mascara uisge-dìonach às aonais remover makeup
Tha fàilte oirbh nuair a ruigeas tu: Fàilte gu…
Ma tha thu airson fàilte a chuir air cuideigin don dachaigh, baile-mòr no dùthaich agad, faodaidh tu am facal a chleachdadh Fàilte (bee en vuh noo). Mar eisimpleir, ma ruigeas neach-tadhail an doras aghaidh agad, is dòcha gu bheil thu ag ràdh ' Fàilte' mar a bheir thu e a-steach don taigh, às deidh dha a làmh a chrathadh no pòg a ghruaidhean (a rèir a bheil an neach na charaid no na neach-eòlais, agus a rèir do ghnè).
Fàilte san Fhraing
Pronounced seillean ehn vuh noo sin Frahnce , cluinnidh tu an abairt seo gu tric oir bidh daoine a ’cur fàilte ort don dùthaich aca. Cluinnidh tu abairtean mar Fàilte gu Paris no Fàilte gu Canada . Thig cuid de chùisean gràmair a-steach anns na h-abairtean sin: an roimhear aig air a chleachdadh ro ainm baile, an roimhear aig air a chleachdadh ro dhùthaich a tha fireann, agus an roimhear air air a chleachdadh ro dhùthaich a tha boireann.
- Fàilte gu Quebec a ’ciallachadh‘ fàilte gu baile-mòr Québec ’.
- Fàilte aig Quebec a ’ciallachadh‘ fàilte gu sgìre Québec ’.
- Gus fàilte a chuir air cuideigin gu dùthaich aig a bheil ainm iolra, mar na Stàitean Aonaichte, tha an roimhear Gus an : fàilte dha na Stàitean Aonaichte .
Bi an fhàilte (na fàilte)
Pronounced swa yay luh / lah / lay bee ehn vuh noo , is e fàilte nas foirmeile a tha seo. Air eadar-theangachadh gu litireil tha e a ’ciallachadh‘ fàilte a chur ort ’, agus an an tha eadar-dhealachadh a ’dèanamh soilleir a bheil fear a’ cur fàilte air fear, boireannach, no buidheann dhaoine. Tha an is air Fàilte air a chur ris nuair a thathar a ’cur fàilte air boireannach; an s air a chur ris nuair a thathar a ’cur fàilte air buidheann dhaoine. Tha an abairt seo a ’ciallachadh rudeigin nas coltaiche ri‘ tha fàilte chridheil ort an seo. '
A ’faighinn an ciall ceart
Dèan cinnteach gun rèitich thu an dà chiall eadar-dhealaichte de ‘tha fàilte ort’; is e sin an dealachadh as cudromaiche. Aon uair ‘s gu bheil thu air brìgh ceart na h-abairt a thaghadh, tha a bhith a’ taghadh eadar na diofar dhòighean air a ràdh ‘tha fàilte ort (airson…)’ agus na dòighean air a ràdh ‘tha fàilte ort (gu…)’ nan nuances a leasaicheas thar ùine mar a bhios am Frangach agad a ’fàs nas fheàrr.
