Ma dh ’fheumas tu ionnsachadh mar a chanas tu,‘ Is toil leam thu, ’ann am Fraingis, tha thu fortanach, oir tha grunn abairtean eadar-dhealaichte as urrainn dhut a chleachdadh gus an faireachdainn seo a cho-roinn gu furasta agus gu ceart.
A ’dearbhadh a’ cho-theacsa
Tha mòran shuidheachaidhean eadar-dhealaichte ann far am faodadh tu a ràdh ‘Is toil leam thu’ ri cuideigin. Tha a bhith a ’taghadh an co-ionnan Frangach ceart airson an abairt stèidhichte gu ìre mhòr air a’ cho-theacsa anns a bheil thu airson innse dha cuideigin gur toil leat iad. Ma tha an dearbhadh agad nas motha de rud romansach, bidh thu airson abairt eadar-dhealaichte a chleachdadh na ma tha thu airson innse dha cuideigin gu bheil thu a ’cur luach air an càirdeas.
nuair a bhios fear a ’coimhead ort agus a’ gàireachdainn ris fhèinArtaigilean co-cheangailte
- Gailearaidh Dealbhan Phrase Frangach bunaiteach
- Briathrachas aodaich Frangach
- Gnìomhairean air gluasad ann am Fraingis
Mar a chanas mi, ‘Is toil leam thu,’ ann am Fraingis
A rèir dè na rùintean mionaideach a th ’agad leis an abairt‘ Is toil leam thu, ’tagh aon de na h-eadar-theangachaidhean gu h-ìosal gus do thaingealachd airson neach eile a nochdadh.
is toil leam thu
Bhiodh an abairt seo, air eadar-theangachadh gu litireil, a ’ciallachadh‘ Tha gaol agam ort gu math ’, rud nach eil a’ dèanamh mòran ciall sa Bheurla. Ach, faodaidh eadar-theangachaidhean litearra a bhith meallta. Gu bunaiteach, tha an abairt seo a ’bogachadh an abairt‘ Tha gaol agam ort ’( tha gaol agam ort ). Nuair a tha thu airson innse dha cuideigin gu bheil thu a ’còrdadh riutha seach a bhith dèidheil orra, is toil leam thu an abairt cheart airson na h-obrach.
is toil leam thu
Tha an abairt seo gu math cudromach gus an urrainn dhut innse dha daoine nach eil nan caraidean dlùth dhut gu bheil thu a ’còrdadh riutha cuideachd. Tha an abairt seo dìreach co-ionann ri is toil leam thu , ach an uairsin am facal neo-fhoirmeil 'thu' ( thu ) an àite am facal foirmeil 'thu' ( thu ). Ma tha thu airson innse don tidsear agad, do cho-obraiche, no do bhall neo-theaghlach eile no dlùth charaid gur toil leat iad, is e seo an abairt iomchaidh.
a bheil fìon-dhearcan leann-ubhal math dha cait
tha gaol agam ort
Ann an cuid de shuidheachaidhean, leithid feadhainn aotrom, faodar gabhail ris dìreach an abairt airson ‘Tha gaol agam ort’ ( tha gaol agam ort ) a bhith a ’ciallachadh gu bheil thu a’ còrdadh ri cuideigin. Faodaidh tu cuideachd, anns na h-aon suidheachaidhean, an abairt a chleachdadh Tha gràdh cho mòr agam ort gus faireachdainn aotrom is càirdeil a chuir an cèill. Bi faiceallach le bhith a ’cleachdadh an abairt seo ge-tà, oir faodar a mhì-mhìneachadh mar dhearbhadh gaoil. Air sgàth cuingealachaidhean co-theacsa air an abairt seo a chleachdadh gus a bhith a ’ciallachadh‘ Is toil leam thu, ’cha bhiodh tu uair sam bith a’ cruth-atharrachadh tha gaol agam ort (neo-fhoirmeil) a-steach tha gaol agam ort (foirmeil). Mura h-eil an neach ris a bheil thu a ’bruidhinn eòlach gu leòr a ràdh thu gu, an uairsin bhiodh e a ’cleachdadh an abairt‘ Tha gaol agam ort ’an-còmhnaidh neo-iomchaidh airson a’ cho-theacsa.
Tha thu snog (snog)
An àite a bhith ag innse do chuideigin gur toil leat iad, faodaidh tu cuideachd do thaing a nochdadh don neach le bhith ag ràdh gu bheil iad snog ( co-fhaireachdainn - gu tric air a ghiorrachadh gu càirdeil ann an cainnt).
Tha thu fìor mhath
Coltach ri bhith ag ràdh gu bheil cuideigin snog, tha fial a ’ciallachadh gu bheil cuideigin uamhasach no sgoinneil. Bhiodh an abairt seo mar as trice air a chleachdadh ann an co-theacsa nuair a tha an neach dìreach air rudeigin a dhèanamh gu math snog dhut no dha-rìribh smaoineachail. Is dòcha gur e do fhreagairt taing a thoirt dhaibh airson a bhith leotha le bhith a ’cleachdadh an abairt seo.
cia mheud pavers dh'fheumas mi àireamhair
A ’cur an cèill beachdan ann am Fraingis
Ma tha thu a ’fuireach ann an sgìre le Fraingis, no ma tha tòrr charaidean is luchd-eòlais Fraingis agad, tha e cudromach ionnsachadh mar a chuireas tu faireachdainnean pearsanta an cèill ann am Fraingis. A bharrachd air a bhith ag ionnsachadh mar a chanas tu, ‘Is toil leam thu,’ ann am Fraingis, is dòcha gum bi thu cuideachd airson ionnsachadh mar a chanas mi gu bheil gaol agam ort, meala-naidheachd, tha mi gad ionndrainn, agus cunntas a thoirt air na faireachdainnean agad ann am Fraingis. Tha eòlas air a bhith a ’roinn na faireachdainnean pearsanta sin ann am Fraingis na cheum cudromach ann a bhith a’ leasachadh dhàimhean brìoghmhor le daoine nach eil a ’roinn do chànan dùthchasach.
