Ionnsaich beagan fhaclan fàilteachaidh Frangach
Faodaidh beannachd ann am Fraingis a bhith a ’coimhead furasta gu leòr aon uair‘ s gu bheil thu a ’maighstireachd na h-abairtean bunaiteach. Ach, is dòcha gum bi iongnadh ort fios a bhith agad gu bheil grunn chleachdaidhean ann a tha a ’dol le bhith a’ leigeil beannachd a tha a cheart cho cudromach, mura h-eil eadhon nas cudromaiche, na na fìor fhaclan a thaghas tu a chleachdadh. Cuidichidh ionnsachadh na cultaran cultarach sin thu gu bhith nad neach-turais fialaidh, fiosrachail.
Abairtean Frangach airson beannachd
Tha grunn abairtean ann airson beannachd anns a ’chànan Frangach. Bidh na tha thu a ’cleachdadh an urra ris an dàimh agad ris an neach ris a bheil thu a’ leigeil beannachd, a bharrachd air cuin a chì thu i a-rithist.
Artaigilean co-cheangailte
- Gnìomhairean air gluasad ann am Fraingis
- Diofar eadar-dhealachaidhean cultarach Ameireagaidh is Frangach
- Dèan deuchainn ort fhèin le abairtean Frangach làitheil
Mar sin leat
Mar sin leat (fuaimneachadh o reh vwah ) an dòigh as dìriche air beannachd fhàgail. Is dòcha gur e seo aon de na ciad fhaclan bunaiteach Frangach a dh ’ionnsaicheas tu no a dh’ ionnsaich thu ann an clas Fraingis. Mar sin leat tha e an dà chuid airson suidheachaidhean foirmeil agus neo-fhoirmeil, ach tha e nas cumanta ann an suidheachaidhean foirmeil. Ma tha thu a-riamh mì-chinnteach dè a chanas tu, mar sin leat an-còmhnaidh na gheall sàbhailte.
Halò
Halò (fuaimneachadh chow ) gu dearbh na fhacal Eadailteach. Ach, tha e air a chleachdadh gu neo-fhoirmeil san Fhraing agus ann an Québec gus beannachd fhàgail.
Chì mi thu a dh 'aithghearr
Chì mi thu a dh 'aithghearr (fuaimneachadh ah seillean ann an ladhar ) a ’ciallachadh 'chì mi thu a dh'aithghearr.' Goirid leis fhèin ag eadar-theangachadh dìreach mar 'a dh'aithghearr.' San fharsaingeachd, bhiodh tu a ’cleachdadh an abairt seo ann an suidheachadh nas neo-fhoirmeil, no ann an suidheachadh foirmeil anns a bheil thu cinnteach gum faic thu an duine a-rithist a dh’ aithghearr. (Mar eisimpleir, faodaidh leanabh a tha a ’bruidhinn ris an tidsear aige no a chaochladh a chleachdadh chì mi thu a dh 'aithghearr .)
Chì mi thu a-màireach
Chì mi thu a-màireach (fuaimneachadh ah duh mehn ) a ’ciallachadh 'chì mi thu a-màireach.' Bidh an abairt seo cuideachd a ’freagairt ann an suidheachaidhean neo-fhoirmeil agus foirmeil, a rèir cuin a chì thu an duine a-rithist.
Chì mi thu a-nochd
Chì mi thu a-nochd (fuaimneachadh ah suh swah ) a ’ciallachadh 'chì mi thu a-nochd.' Coltach chì mi thu a dh 'aithghearr , agus Chì mi thu a-màireach tha a chleachdadh an urra ri cuin a tha dùil agad coinneachadh a-rithist.
Slàinte
Slàinte (fuaimneachadh sah loo ) dìreach a ’ciallachadh 'bye.' Is e dòigh neo-fhoirmeil a tha seo airson beannachd fhàgail agus cha bhiodh tu ga chleachdadh ach ann an suidheachaidhean neo-fhoirmeil le co-aoisean. Faodaidh tu cuideachd sin a thoirt fa-near Slàinte na dhòigh neo-fhoirmeil airson ‘hello’ a ràdh ann am Fraingis cuideachd.
Latha math dhut
Latha math dhut (fuaimneachadh bun zhour nay ) mar as trice airson suidheachaidhean foirmeil, leithid neach-bùtha a ’bruidhinn ri neach-ceannach. Tha e co-ionnan ri bhith ag ràdh, 'Latha math a bhith agad.'
Feasgar math
Feasgar math (fuaimneachadh bohn swah ) dìreach a ’ciallachadh‘ feasgar math ’agus faodaidh e a bhith na dhùrachd no na dhòigh air beannachd fhàgail. Ged a ghabhas a chleachdadh ann an suidheachadh foirmeil no neo-fhoirmeil, tha thu nas dualtaiche a chluinntinn ann an suidheachaidhean foirmeil.
Oidhche mhath
Oidhche mhath (fuaimneachadh bun swah ray ) cuideachd gu litireil ag eadar-theangachadh gu ‘feasgar math,’ ach chan eil e air a chleachdadh ach nuair a dh ’fhàgas tu cuideigin oir tha thu gu gnìomhach a’ guidhe toileachas dhaibh airson a ’chòrr den fheasgar. Tha an abairt a ’ciallachadh‘ oidhche mhath a bhith agad ’an àite dìreach an‘ feasgar math ’a mhol eadar-theangachadh litireil.
Oidhche mhath
Oidhche mhath (fuaimneachadh math no beag ) a ’ciallachadh‘ oidhche mhath ’agus ag obair mar bheannachd aig deireadh oidhche. Am prìomh eadar-dhealachadh eadar Feasgar math agus oidhche mhath tha an t-àm den latha ann. Oidhche mhath na abairt airson nuair a tha fios agad gu bheil an neach a ’dol dhachaigh no a’ dol dhan leabaidh, no gum faodadh e cuideachd a bhith ann an suidheachadh nuair a tha thu airson a dhèanamh soilleir gum bu chòir don neach ris a bheil thu a ’bruidhinn a bhith a’ dol dhachaigh.
Soraidh slàn
Soraidh slàn (fuaimneachadh ah dyuh ) gu litireil ag eadar-theangachadh gu ‘Chì mi thu le Dia’ (mar ann an ‘Chì mi thu air neamh’) agus tha e a ’freagairt deagh bheannachdan anns an t-seadh gu bheil thu an dàrna cuid mì-chinnteach am faic thu an duine a-rithist no nach faic, , bidh ùine mhòr ann.
Cultar ag ràdh beannachd ann am Fraingis
Tha cànan do bhodhaig nuair a tha thu a ’leigeil beannachd, cha mhòr cho cudromach ris na faclan a chleachdas tu. Gu dearbh, bhiodh tu nas dualtaiche oilbheum a thoirt do luchd-labhairt dùthchasach le bhith gun a bhith a ’cleachdadh gluasadan iomchaidh de mhodhail na le bhith a’ cleachdadh an abairt cheàrr no ga fhuaimneachadh gu ceàrr.
Bu chòir dhut fios a bhith agad cuideachd gu bheil cleachdaidhean ag atharrachadh a rèir sgìre san Fhraing, gun luaidh air ann an diofar roinnean Frangach. Ach ann am Paris tha dàimhean buailteach a bhith nas foirmeile agus nas dìriche, tha Ceann a Deas na Frainge buailteach a bhith nas casual agus air a chuir air ais.
Ge bith càite a bheil thu a ’tadhal, thèid aire mhòr air mion-fhiosrachadh agus oidhirp air a’ chànan a bhruidhinn. Coimhead air muinntir an àite rè do chiad beagan làithean; tha an dòigh seo foolproof.
Bi mothachail air na leanas:
- Cleachd an tiotal iomchaidh aig an-còmhnaidh Bh-ph , ionndrainn no sir nuair a tha thu a ’leigeil beannachd ann an suidheachadh far a bheil thu dìreach air coinneachadh ri cuideigin no nach eil thu eòlach air gu math. Bhiodh an aon rud fìor nuair a dh ’fhàgas tu stòr, taigh-bìdh, no ann an seòrsa sam bith eile de shuidheachadh seirbheis teachdaiche.
- Dèan conaltradh sùla ris an neach ris a bheil thu a ’leigeil soraidh; a rèir an t-suidheachaidh, dèan gàire cuideachd gus dèanamh cinnteach gu bheil an neach a ’mìneachadh do fhaclan mar fhìor.
- Chan eil e neo-chumanta a bhith a ’fàgail charaidean no luchd-ceangail cas le hug is pòg air a’ ghruaidh ma tha thu a ’leigeil soraidh le cuideigin den ghnè eile. Faodaidh nigheanan beannachd fhàgail mar seo ged a tha fir a tha nan companaich gnìomhachais mar as trice buailteach a bhith a ’crathadh làmhan. Ach, cha bu chòir iongnadh a bhith ort fir fhaicinn a ’pògadh air a’ ghruaidh no a ’cagnadh ann an cuid de phàirtean den Fhraing.
A ’fàgail agus a’ gabhail fòrladh
Co-dhiù a tha thu aig taigh aoigheachd airson dinnear, no a ’fàgail bùth bheag, tha beannachd tòrr nas cudromaiche anns a’ mhòr-chuid den Fhraing na anns a ’mhòr-chuid de na SA Ged nach fheum thu dragh a dhèanamh mu dè an abairt as fheàrr a th’ ann airson gin le suidheachadh, dèan cinnteach gum bi beannachd an-còmhnaidh soilleir agus àrd. Ma tha e iomchaidh, thoir taing don neach cuideachd (a ’fàgail bùth no taigh-bìdh: Tapadh leibh a dhuine uasail, beannachd ; a ’fàgail dachaigh aoigh: Tapadh leibh airson cuireadh a thoirt dhomh a-nochd, oidhche mhath .) Fiù ‘s ma gheibh thu an abairt beagan measgaichte, bidh na tùsanaich a’ cur luach mòr air an oidhirp cànanach agad, a bharrachd air do chugallachd ris na traidiseanan cultarach ionadail.
