Ged a tha gu leòr dhòighean ann air do ghaol neo-inntinneach a nochdadh do chuideigin ann am Fraingis, is e an eadar-theangachadh sìmplidh de ‘Tha gaol agam ort,’ ‘je t’aime,’ (tha zhuh air) . Ach, tha iomadh dòigh ann airson gaol a chuir an cèill ann am Fraingis. Gu dearbh, tha Fraingis air a mheas mar aon de na cànanan as romansach san t-saoghal.
fuine sòda agus fìon-geur drain glaine reasabaidh
Dòighean eile air a ràdh gu bheil gaol agam ort
Ged is e ‘je t’aime’ an dòigh àbhaisteach air ‘Tha gaol agam ort’ ann am Fraingis, tha abairtean eile ann cuideachd. Is e an dàrna abairt as cumanta je t’adore (zhuh tah-door), a tha a ’ciallachadh‘ I adore you, ’(ach chan eil e cho làidir na a’ Bheurla a tha co-ionann ris). Thoir fa-near gu bheil an ‘j’ ann an je an-còmhnaidh air fhuaimneachadh mar an ‘s’ ann an tomhas.
Artaigilean co-cheangailte- Faclan romansach Frangach
- Gnìomhairean air gluasad ann am Fraingis
- Tràighean Frangach
Co-dhiù an cleachd thu ‘je t’aime’ no ‘je t’adore’, tha e glè chumanta ‘mon amour’ (mohn ah-moor) a chuir ri deireadh na h-abairt ann an suidheachaidhean nas whimsical. Airson fìor dhroch amannan, is e ‘je t’aime’ as freagarraiche.
Abairtean gaoil
Tha mòran abairtean ann airson a bhith a ’cur an cèill gaol neach ann am Fraingis. Tha cuid dhiubh sin air am brosnachadh le òrain gaoil Frangach, luachan gaoil ainmeil Frangach, agus le dàin gaoil Frangach. Feuch cuid de na h-abairtean gu h-ìosal:
- Tha gaol agam ort le m ’uile chridhe (zhuh tem duh too mohn cuhr): Tha gaol agam ort le m ’uile chridhe
- Tha gaol mòr agam ort (zhuh tem ah fohnd): Tha gaol agam ort troimhe agus troimhe
- tha gaol agam ort gu bràth (zhuh tem bochd ro-joor): Tha gaol agam ort gu bràth
- Tha gaol agam ort nas motha na an-dè agus nas lugha na amàireach (zhuh tem ploo kee-air ay mwahn kuh duh-mahn): Tha barrachd gaol agam ort na rinn mi an-dè agus nas lugha na nì mi a-màireach
Abairtean gaoil às aonais 'Aimer'
Ged is e ‘aimer’ an gnìomhair Frangach àbhaisteach airson gaol, tha iomadh dòigh ann cuideachd a ràdh gu bheil thu dèidheil air cuideigin ann am Fraingis gun a bhith a ’cleachdadh an abairt‘ je t’aime ’gu sònraichte. Feuch a ’chiad abairt bhon liosta gu h-ìosal ma tha an dàimh agad dìreach òg - tha e na dhòigh air a chuir an cèill gu bheil an ceangal agus an dàimh agad brìoghmhor agus cumhachdach dhut, gun a bhith a’ feumachdainn am facal ‘gaol’ a chleachdadh.
- Thu fhèin agus mise, chan atharraich / cha atharraich e gu bràth (twah ay mwah, chunnaic nuh shawn-juh-rah paw / jah-may): Thu fhèin agus mise, chan atharraich e / cha atharraich e gu bràth
- Tha mo ghaol dhut cho mòr ris an t-saoghal (mohn ah-moor poor twah ay oh-see grahn kuh luh mohnd): Tha mo ghaol dhut cho mòr ris an t-saoghal
- Is tu gràdh mo bheatha (teh lah-moor duh ma vee): Is tu gràdh mo bheatha
Abairtean gaoil Frangach eile
- A ’tuiteam ann an gaol le cuideigin (tohm-bay ah-moor-uh / uhz duh kell-kuhn): Gus tuiteam ann an gaol le cuideigin
- Gràdh aig a ’chiad sealladh (luh koo duh foodruh): Gràdh aig a ’chiad sealladh
- Bidh gaol agam ort gu bràth (zhuh tem-air-ay bochd ro-zhoor): Bidh gaol agam ort gu bràth
- Am pòsadh tu mi? (vuh-too may-poz-ay): Am pòs thu mi?
- Mo aingeal (mohn ahnge): Mo aingeal
Romansa Frangach
Co-dhiù a tha thu a ’faighneachd dìreach ciamar a chanas tu gu bheil gaol agam ort ann am Fraingis oir tha ùidh gaoil agad a tha ann am Fraingis, no air sgàth gu bheil thu ag ionnsachadh Fraingis agus gum bu mhath leat na leannanan is na nigheanan gaoil agad a chluinntinn le fuaimean silidh na Fraingis, faodaidh na faclan Frangach seo airson gaol do chuideachadh. Ma thachras tu a bhith san Fhraing, feuch ri do ghaol a thoirt gu aon de na h-àiteachan as romansach san Fhraing mus toir thu seachad na h-abairtean gràdhach sin; bidh a ’bhuaidh dùbailte no eadhon trì uiread buaidh nam faclan a-mhàin!
dè soidhnichean a dhèanamh Sagittarius fhaighinn còmhla ri
