Is e a bhith ag ràdh gu bheil gaol agam ort - Je t'aime - dìreach aon dòigh air gràdh a chuir an cèill. Tha mòran abairtean gaoil ann cuideachd gus do chuideachadh le bhith a ’cur an cèill na faireachdainnean agad ann am Fraingis. Na dìochuimhnich freagairt, 'Je t'aime aussi!' - 'Tha gaol agam ort cuideachd!' - air eagal nach tèid do leannan neo-dhìolta!
An gnìomhair coltach
Tha an gnìomhair Frangach ‘to love’ ag amas. Tha e a ’tighinn bhon fhacal Laideann amor, a tha na bhunait airson mòran fhaclan ann an cànanan stèidhichte air Romansa (Laideann) co-cheangailte ri gaol. Bidh mòran de fhaclan Frangach airson gaol - aimer, l’amour, j’adore - uile a ’toirt am facal freumh aca bho amor.
Artaigilean co-cheangailte- Faclan romansach Frangach
- Gailearaidh Dealbhan Phrase Frangach bunaiteach
- Gnìomhairean air gluasad ann am Fraingis
Is dòcha gum biodh e na chuideachadh gum bi na gnàthasan tràth a tha an làthair den ghnìomhair seo ri làimh nuair a thathas a ’coimhead air faclan agus abairtean Frangach airson gaol.
| Frangach | Sasannach |
| is toil leam | Tha gràdh agam |
| Bu mhath leat | Tha gaol agad |
| Is toil leis / leatha | Tha gaol aige / aice |
| Is toil leinn | Tha gaol againn |
| Bu mhath leat | Tha gaol agad |
| Is toil leotha | Tha gaol aca |
Mar a tha fios agad bho bhith a ’sgrùdadh gràmar ann am Beurla agus Fraingis, tha mòran aimsirean gnìomhair ann, no dòighean air ùine a chuir an cèill tro ghnìomhairean. Tha an clàr sìmplidh gu h-àrd a ’cur an cèill an tràth làthaireach a-mhàin airson amas a’ ghnìomhair; is dòcha gum feum thu na h-aimsirean gnìomhair eile a choimhead ma dh'fheumas tu amas eadar-dhealaichte a chleachdadh.
Gràdh romansach
Bidh amas a ’ghnìomhair mar as trice a’ cur an cèill gaol romansach. Airson amannan trom eadar leannanan, tha an sìmplidh, ‘Je t’aime’ a ’fulang. Faodaidh aon a ràdh cuideachd, ‘Je t’adore’ gus a bhith a ’cur an cèill dànachd no gràdh dìoghrasach airson rudeigin no cuideigin. Anns a ’Bheurla, is e miann no faireachdainn mòran nas làidire an ceangal nuair a bhios tu a’ cleachdadh an adore; ann am Fraingis, chan eil e cho fìor.
A ’còrdadh ri rudeigin
Dìreach mar a dh ’fhaodadh sinn a ràdh,‘ Is toil leam seoclaid! ’, Bidh na Frangaich cuideachd a’ cleachdadh amas a ’ghnìomhair gus gaol a nochdadh airson rudan a bharrachd air daoine. Tha e ceart gu leòr a ràdh, 'J'aime le chocolat'. Agus mas e fìor chocoholic a th ’annad, faodaidh tu gu dearbh a ràdh,‘ J’adore le chocolat. '
A ’comharrachadh an Obvious
Ged is e am facal Frangach airson faireachdainn gaoil amas a ’ghnìomhair, is e cruth ainmear an fhacail gaol l’amour. Cuimhnich gu bheil faclan Frangach a ’cleachdadh an sònrachadh le no la ron ainmear gus ainmear fireann no boireann a chomharrachadh; chan eil dad aig gnè an ainmear ris an ainmear fhèin. Bhiodh cat boireann, mar eisimpleir, fhathast le chat. Nuair a thòisicheas an t-ainmear le fuaimreag, tha an ro-leasachan le no la air a ghiorrachadh gu l ’. Gus a ràdh ‘Tha mi ann an gaol le ... ()’, faodaidh tu an abairt, ‘Je suis en amour avec ... () 'a chleachdadh
Abairtean gaoil Frangach neo-àbhaisteach
Tha cuid de dhòighean ann a bhith a ’cur an cèill gaol agus spèis do chuideigin ann am Fraingis a dh’ fhaodadh a bhith a ’bualadh an neach nach eil Fraingis cho sònraichte. Le bhith a ’gairm cuideigin air càl beag, is dòcha gu bheil cearc, tunnag no piseag a’ coimhead neo-àbhaisteach - ach tha e na dhòigh air gaol agus spèis a nochdadh ann am Fraingis.
Am measg cuid de bhriathran gus spèis a nochdadh do chuideigin tha:
- Mo ghaol - mo ghaol
- Mo chreach, mo ghràidh - mo ghràidh, mo ghaol (fireann / boireann)
- Mon choux - mo pastraidh (neo-fhoirmeil, mar ann an ‘my sweet one’ no ‘my sweetie’)
- Mo choineanach - mo choineanach
- Ma louttre - an dòbhran agam
Cuir an cèill do ghaol ann am Fraingis
Co-dhiù a tha thu airson a ràdh gu bheil thu dèidheil air do chompanach no gu bheil thu dìreach airson innse dha do charaidean ùra Frangach gu bheil thu dèidheil air dannsa gus am bi iad a ’toirt cuireadh dhut a dhol a-mach còmhla riutha gu cluba ionadail, cuidichidh ionnsachadh faclan Frangach airson gaol thu gus miannan a chuir an cèill do chridhe.
