Tha an haiku na chruth clasaigeach de bhàrdachd Iapanach far a bheil trì sreathan agus 17 lidean air an rèiteachadh ann am pàtran 5-7-5 anns gach dàn. Gu traidiseanta, bhiodh an haiku a ’toirt a-steach ìomhaighean nàdur làitheil gus fìrinnean nas motha a dhùsgadh, agus bhiodh an loidhne mu dheireadh a’ dol an cois a ’chiad dà loidhne ann an dòigh air choreigin. Na làithean sin, is dòcha gun leanar na riaghailtean nas sgaoilte.
1. Seann lòn Basho
Furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Matsuo Basho air fhaicinn gu farsaing mar aon de na maighstirean tùsail aig an haiku. Tha na dàin sìmplidh aige a ’sealltainn fìor bhòidhchead agus lèirsinn mu staid a’ chinne-daonna. Is dòcha gur e am fear as ainmeil aige 'The Old Pond,' a chaidh eadar-theangachadh le Uilleam J. Higginson gus am pàtran 5-7-5 a chumail sa Bheurla:
Seann lòn sàmhach ...
Bidh losgann a ’leum a-steach don phond,
frasair! Sàmhchair a-rithist.
2. Dàn Bàs Hokushi
Bidh mi a ’sgrìobhadh, a’ sguabadh às, ag ath-sgrìobhadh,
Cuir às a-rithist, agus an uairsin
Tha crom-lus a ’fàs
Coltach ri Basho, Hokushi bha bàrd haiku Iapanach ainmeil eile bho Linn Edo. An eadar-theangachadh gu h-àrd, mar ùghdar agus sgoilear Iùdhach Israel Yoel Hoffmann , a ’sealltainn mar a tha nàdur a’ faighinn thairis air cultar. An haiku Iapanach tùsail, ris an canar Hokushi ' dàn bàis , ‘air a thogail timcheall air pun’ san sin keshi a ’ciallachadh an dà chuid‘ erase ’agus‘ poppy. ’
3. Blàthan Cherry Hakuen
Dè a th ’ann ach bruadar?
Am blàth cuideachd
A ’mairsinn dìreach seachd cuairtean
Dìreach mar an dàn aig Hokushi gu h-àrd, am fear seo le Hakuen Tha e cuideachd stèidhichte air cuspair a ’bhàis agus mar a tha nàdar a’ toirt buaidh air na h-uile. Tha na ‘seachd cearcallan’ a ’toirt iomradh air beatha àbhaisteach seachd latha de bhlàths cherry (sakura) as t-earrach, a’ soilleireachadh gu bheil eadhon bòidhchead na blàthan a ’dol air adhart.
4. Cruinneachadh Gealach Issa
uile ann an sreath
air mataichean tatami ...
sùil ghealach
Air a mheas mar aon de na ceithir figearan cliùiteach ann an haiku traidiseanta Iapanach còmhla ri Basho, Buson agus Shiki, A-nis bha e anabarrach torrach. Dh ’fhàg e às deidh irisean anns an robh còrr air 20,000‘ aon dàn aon anail ’, a’ toirt a-steach am fear gu h-àrd a sgrìobh e fhad ‘s a bha e a’ frithealadh pàrtaidh làn ghealach aig Matsuyama anns an Ehime Prefecture air Eilean Shikoku.
5. Cith Meteor Mìcheal Dylan Welch
fras meteor
tonn socair
a ’fliuch ar sandals
Ged is dòcha gur e na maighstirean as ainmeil ann an cruth haiku bàird Iapanach bhon 18mh agus 19mh linn, tha an cruth air a dhol thairis air cànan le tionndaidhean nas ùire cuideachd. An dàn seo le Mìcheal Dylan Welch a ’falbh bhon phàtran àbhaisteach 5-7-5 gus an ceangal eadar na nèamhan gu h-àrd agus an talamh gu h-ìosal a nochdadh. Tha e uile ceangailte.
