Faodaidh seinn agus èisteachd ri laoidhean Nollaige rè seusan nan saor-làithean do chuideachadh le bhith a ’dèanamh ceangal ris na freumhan cultarail agus an dualchas agad. Ionnsaich diofar òrain Nollaige bho air feadh an t-saoghail, bhon Fhraing gu Nigeria.
Gearmailtis: Bidh an sneachda a ’tuiteam gu socair
Leig sneachda leis eadar-theangachadh gu Beurla mar Gu socair a ’tuiteam an t-sneachda . An ainmeil seoÒran Nollaige Gearmailteacha chruthachadh ann an 1895 mar dhàn le Eduard Ebel. Tha e a ’cleachdadh fonn traidiseanta gus innse mar a thàinig Crìosdaidheachd. Fhad ‘s a thòisich an carol seo mar dhàn le ministear Pròstanach, tha e fhathast mar aon de na laoidhean Nollaige as mòr-chòrdte sa Ghearmailt an-diugh.
Artaigilean co-cheangailte- 11 Beachdan glic airson seirbheis Oidhche Nollaige a dhèanamh Cuimhneachail
- 10 stocainnean Nollaige gun samhail airson do shaor-làithean a bhrosnachadh
- 22 Beachdan craobh Nollaige sgeadaichte brèagha
Beurla: Petit Papa Noël
Nuair a thig e gu ainmeilÒrain Nollaige Frangach, na bi a ’coimhead nas fhaide na Santa beag . Chaidh a chlàradh an toiseach le Tino Rossi ann an 1946, Santa beag , Athair beag na Nollaige , na leanabh a ’seinn do Santa. Fhad ‘s a tha e ag iarraidh tiodhlacan, tha e draghail gum faigh Santa fuachd san oidhche. Chan urrainnear cliù a ’chàir Nollaig seo a dhiùltadh le iomadach aithris a chruthaich seinneadairean agus leis gu bheil clann a’ seinn an t-sèist san sgoil.
An Spàinn: An t-iasg san abhainn
Fhad ‘s a tha fèill mhòr air san Spàinn, An t-iasg san abhainn ( An t-iasg san abhainn ) tha carol dìomhair na Nollaige. Tha cruthachadh agus neach-cruthachaidh an fhuinn mòr-chòrdte gu tur neo-aithnichte, agus tha na faclan beagan baffling. Tha seo air sgàth gu bheil an t-òran a ’dèanamh coimeas eadar iasg agus an Òigh Mhoire. A bharrachd air an sin, tha rannan air an cur ris an òran gu cumanta, ga dhèanamh beagan customizable.
Philippines: Tha an Nollaig air tighinn
Carol Nollaig mòr-chòrdte a chaidh a lorg anns na Philippines, Tha an Nollaig air tighinn , a ’ciallachadh Tha an Nollaig an seo . Chaidh an dàn seo a sgrìobhadh le Mariano Vestil agus a chuir gu ceòl le V. Rubi. Ach, tha beagan deasbaid air a bhith ann mu fhìor sgrìobhadair an fhuinn. A dh ’aindeoin sin, tha an t-òran seo a’ comharrachadh spiorad na Nollaige agus a ’ghràidh, còmhla ri breith Chrìosd.
Peru: El Burrito de Belén
Burrito Belén , no An asal beag à Bethlehem , tha carol Nollaige mòr-chòrdte ri lorg timcheall air Ameireagaidh Laidinn. Chaidh an t-òran a sgrìobhadh an toiseach ann an 1976 le Hugo Blanco. Tha e ag innse sgeulachd mu bhith a ’marcachd asail gu Bethlehem a’ leantainn solas an Rionnag a Tuath. Air a chruthachadh mar òran leanaibh, tha fonn an òrain coltach ri criomag asail.
An Eadailt: Tha thu a ’teàrnadh bho na reultan
Air a chluich le còisirean cloinne san Eadailt, Thig thu a-nuas bho na reultan ( Thig thu sìos bho na reultan ) a sgrìobhadh anns na 1700an le Alphonsus Liguori. Tha an laoidh thraidiseanta seo ag innse sgeulachd Ìosa agus a bhreith Nollaige ann am preas. A bharrachd air an sin, chaidh an t-òran a bhrosnachadh le folksong Neapolitan.
Astràilia: Jingle Bells
Tha mòran dhùthchannan air òrain Nollaige a dhealbhadh gus freagairt air a ’chultar aca. Tha seo fìor ann an Astràilia. An ditty ainmeil Clagan Jingle air toinneamh Astràilianach a thoirt a-steach Aussie Jingle Bells . An àite a bhith a ’ruith tron t-sneachda, tha Santa a’ ruith tron Bush. Chaidh an t-òran seo a sgrìobhadh le Bucko & Champs ann an 1992.
Nigeria: Bethlehem
Bethlehem na chàr Nollaige à Nigeria a chaidh a chruthachadh anns na 1960an le Mìcheal Babatunde Olatunji. Tha an laoidh Nigerian seo a ’moladh baile breith Ìosa agus tha e sgrìobhte ann an cànan Yoruba. Rinn còisir an t-òran seo an toiseach. Chun an latha an-diugh, tha e fhathast na òran mòr-chòrdte airson còisirean a bhith a ’cluich timcheall air na saor-làithean.
Lebanon: Talj, Talj
Talj, Talj ( Sneachda, sneachda ) na òran Nollaige Lebanon air a dhèanamh mòr-chòrdte leis an t-seinneadair ainmeil Fairuz. Fhad ‘s a tha am prìomh loidhne‘ tha sneachda a ’tuiteam air an t-saoghal,’ tha an t-òran ag innse sgeulachd mu bhreith Ìosa. Ged a chòrd Fairez ris an òran anns na 1960an, b ’e laoidh Nollaige a bh’ ann ron àm sin.
Sìona: Xuěrén Bùjiànle
Xuěren bujiànle eadar-theangachadh gu Chaidh am fear-sneachda às a chèile ann am Beurla. Tha an Nollaig na saor-làithean air a chomharrachadh o chionn ghoirid ann an Sìona. Mar sin, tha mòran de na h-òrain Nollaige mar as trice nas ùire, a ’toirt a-steach an t-òran seo mun fhear-sneachda a tha a’ dol à bith. Òran spòrsail dha clann, tha an carol Nollaige seo ag innse mun fhear-sneachda a ’leaghadh fo ghrèin.
mar a thachair dha teaghlach rìoghail na Gearmailt
Gaeilge: Carol Loch Garman
Is e carol cràbhaidh traidiseanta aon de na h-òrain Nollaige Èireannach as ainmeil. Fhad ‘s a thàinig tùs an Carol Loch Garman mì-chinnteach, thòisich e ann an Wexford Co. agus chòrd e gu mòr ri na 1800an le Uilleam Flood. Coltach ris a ’mhòr-chuid de laoidhean Nollaige, tha e a’ seinn mu bhreith Chrìosd agus turas Màiri gu Bethlehem. A bharrachd air an sin, tha an Carol Loch Garman tha àite aige anns an Oxford Book of Carols.
Na h-Innseachan: Khamosh Hai Raath
Fhad ‘s a lorgas tu grunn laoidhean Nollaige mòr-chòrdte anns na h-Innseachan, Khamosh hai raath no Oidhche Shàmhach tha fèill mhòr air. Chaidh an carol Nollaig mòr-chòrdte seo a dhèanamh le Franz Xaver Gruber anns na 1800an agus tha fèill mhòr air air feadh na cruinne. Tha grunn sheinneadairean à Hindi air an laoidh ainmeil seo a dhèanamh.
Na Stàitean Aonaichte: Tha sinn a ’guidhe Nollaig Chridheil dhut
Tha sinn a ’guidhe Nollaig Chridheil dhut tha carol Nollaige Beurla mòr-chòrdte timcheall nan Stàitean Aonaichte agus san Rìoghachd Aonaichte. Tha tùs an òrain a ’dol air ais gu na 1800an agus chòrd Arthur Warrell ris. Fonn sìmplidh Nollaige, tha grunn dhreachan aig an òran seo, ach tha iad uile ag obair gus beannachdan agus toileachas a thoirt do theaghlaichean.
Òrain Nollaige bho air feadh an t-saoghail
Tha na saor-làithean air an comharrachadh ann an iomadh dùthaich air feadh an t-saoghail. Mar sin, gheibh thu cruinneachadh mòr de ghràinean Nollaige air feadh na cruinne. Leudaich doCeòl na Nollaigecruinneachadh le bhith a ’cur carraighean Nollaige eadar-mheasgte ris a’ mheasgachadh.
